Dienstag, 24. November 2015

Der 15. Geburtstag

Hallo! :)

Die Cinquañerasfeier ist jetzt zwar schon einen Monat her, aber ich wollte euch doch trotzdem noch Bericht erstatten! :)
Es war wirklich ein großes, besonderes Fest für die 11 Mädels, die in diesem Jahr 15 Jahre alt geworden sind.
Eigentlich sollte die Feier um 19 Uhr beginnen, aber 19 Uhr heißt hier dann natürlich frühstens 20 Uhr – undenkbar sowas im überpünktlichen Deutschland! :D
Im Coliseo, der Turnhalle hier, war für jedes Geburtstagskind ein Tisch für sie und ihre Familie und Freunde aufgebaut. Die Mädels sind dann mit ihren (Tanz)partnern zur Begrüßung eingelaufen, nachdem sie von ihren Partnern alle eine Rose überreicht bekommen hatten...
Die Kleider hättet ihr dann wirklich mal sehen müssen, sie haben mich echt einfach nur an Sissi erinnert! Und dann noch mit den hohen Schuhen.. Also ich hätte das nicht ausgehalten!
Als nächstes hat dann der Eröffnungstanz stattgefunden. Wir hatten ja fleißig mit den Mädels und Jungs geübt und nachdem zuerst das falsche Lied abgespielt wurde, hat dann insgesamt doch noch alles ganz gut geklappt.
Danach hat sich jede der 11 Cinquañeras erst einmal zu ihrer Familie an den Tisch gesetzt, an dem es einige Snacks und Getränke gab.
Später wurden noch Reden gehalten, bevor es dann relativ schnell zum Tanzen über ging. Hier wird immer in 2 langen Reihen gegenüber getanzt, was für uns noch etwas komisch ist, aber es macht trotzdem Spaß! :)
Um 12 Uhr wurden dann die Torten angeschnitten und verteilt. Hier in Bolivien ist es so üblich, dass man zum Geburtstag eine Torte geschenkt bekommt und das Gesicht hineingedrückt wird! Das mit dem Gesicht wurde bei dieser Feier aber (leider) ausgelassen. Eigentlich ist das immer ziemlich lustig!
Insgesamt war es wirklich ein netter Abend & sehr interessant zu sehen, wie groß und aufwendig hier solche Geburtstage gefeiert werden!
 
Hier noch ein paar Fotos: 





Sonntag, 8. November 2015

Ein neuer Spielplatz muss her!


Hallo ihr Lieben – wir brauchen eure Hilfe!

Im Dezember, wenn viele Kinder der Aldea in den Ferien sind, wollen Kathi, Thorben und ich den Spielplatz hier erneuern und renovieren. Dieses Projekt lässt sich natürlich nicht ganz ohne Geld umsetzen.
Es ist toll, dass die Kinder hier die Möglichkeit haben, auf so einem großen Spielplatz zu spielen – allerdings befindet er sich in keinem kindgerechten Zustand mehr. Die Klettergerüste sind zu hoch für 3-jährige Kinder und zu wenig gesichert, außerdem ist der umliegende Zaun ziemlich gefährlich, da Nägel und Drähte aus ihm herausragen.
Zudem ist das Holz, das eigentlich zur Sicherung der Spielgeräte dienen sollte, morsch und die Geräte sind dadurch einsturzgefährdet. Teilweise sind sogar gar keine Geländer mehr vorhanden.
Immer wieder kommt es vor, dass sich die Kinder beim Spielen auf dem Spielplatz verletzen. Seit ein paar Wochen darf kein Kind mehr unbeaufsichtigt auf den Spielplatz spielen, was hier vorher undenkbar gewesen wäre. Zudem mussten wir einige Bereiche ganz absperren.
Aus diesem Grund haben wir uns überlegt, die dringend notwendige Erneuerung in Angriff zu nehmen. Gemeinsam mit den Kindern, die in den Weihnachtsferien in der Aldea bleiben, wollen wir den Spielplatz individuell und kreativ neu gestalten.

Vielleicht habt ihr ja Lust, unser Projekt finanziell ein wenig zu unterstützen. Damit ihr besser nachvollziehen könnt, wie wichtig es ist, das ganze schnell umzusetzen, haben wir noch einige Fotos für euch beigefügt.
Die Kinder und wir bedanken uns jetzt schon für eure Unterstützung!


Da es sich aus organisatorischen Gründen einfacher für uns gestaltet, die Spenden auf unseren Privatkonten zu sammeln, als sie zunächst über SMMP laufen zu lassen, und wir so umgehend Zugriff auf das Geld haben, würden wir euch bitten, eure Spende auf folgendes Konto zu überweisen:

IBAN: DE48 1203 0000 1037 2164 86
BIC: BYLADEM1001
Verwendungszweck: Spielplatz Aldea Cristo Rey

Wer eine Spendenquittung benötigt, muss sich bitte vor einer möglichen Überweisung per E-Mail unter s.damberg@gmx.de bei uns melden. Da wir von unseren Privatkonten aus keine Spendenquittung ausstellen können, müsste das Geld in diesem Falle auf das Konto von SMMP überwiesen werden.

Vielen Dank - ¡Muchas Gracias!

Katharina, Thorben & Sophie


Der Spielplatz im Ganzen







Die Schaukeln: Viel zu nah an der Betonmauer & zu dicht aneinanderhängend




Mindestens 3m hoch & schlecht gesichert – nicht kindgerecht!




Einer der abgesperrten Bereiche






Me sobran las palabras... - Mir fehlen die Worte...



Hier fehlt das Geländer...



kleine Kinder können hier ganz leicht durchfallen und sich an herausstehenden Nägeln und Schrauben zusätzlich verletzen



 Das Geländer auf 3m Höhe ist auch nicht mehr richtig am Gerüst befestigt





Regelmäßig klettern die Kinder durch dieses Loch und haben sich bisher dabei zum Glück
   nur ihre Klamotten aufgerissen


Hier stand mal eine Wippe... 


 
Diese Mauer umrandet den ganzen Spielplatz und überall schauen diese Nägel heraus